*** Regresar ***

Proyecto hidroeléctrico de Boruca : implicaciones sociales y ambientales

Por. Alexander Bonilla D.
alebodu@hotmail.com

Introducción

Construir represas no es nada nuevo. Desde el año 4000 a.c el hombre ha intentado dominar y aprovechar el recurso agua, principalmente para la irrigación. Represas en el Nilo (Aswan), en Estados Unidos (Hoover,Grand Colee, Teneese Valley), en el Volta en Africa, o la más grande que se construye en China( Tres Gargantas), son ejemplos de esta lucha entre el hombre y el agua. Sobre el tema de las represas y sus impactos , el ecólogo R.Margalef, en su libro Biología de los Embalses ha dicho “ de las múltiples alteraciones que el hombre introduce en la naturaleza, la construcción de embalses es de la menos criticable, porque retarda el flujo del agua y estabiliza así, relativamente, las comunidades de organismos asociados al agua o dependientes de ella ”.
Se tienen varios tipos de represas : las que se utilizan para producir energía; las que se utilizan para riego; para el manejo de inundaciones; para almacenar agua para consumo; y las que se tienen con fines recreativos.
En cualquier tipo de represa hay que considerar lo siguiente :
-las condiciones que influyen en la erosión de la cuenca.
-las características físicas o químicas del agua ( la litología).
-todo lo referente al clima
En lo social hay que considerar el impacto en las culturas aborígenes, en la arqueología, y en las poblaciones actuales.
Por lo anterior es importante realizar profundos estudios del impacto socioambiental en la construcción de una gran represa, que pueda predecir, evitar o aminorar esos impactos sociales y ambientales.

Impactos de una represa

La construcción de una represa tiene impactos sobre el hombre, sobre la tierra, sobre el agua, sobre la atmósfera, sobre la flora y fauna.
Para el hombre puede significar una influencia positiva al mejorar los niveles de vida y generar empleos. Pueden también eliminar zonas palúdicas y mejorar la salud o causar males como la bilharzosis en las zonas tropicales cuando se usan par riego. Si la represa es para controlar caudales puede traer seguridad a las poblaciones.
Uno de los aspectos positivos de las represas es la generación de empleos, ya sea en el trabajo hidroeléctrico, en la pesca, o en el desarrollo turístico. Sin embargo, cuado se inundan áreas agrícolas pueden perderse trabajos existentes.
El aspecto de mayor rechazo de las represas es cuando tiene que darse el traslado de poblaciones, como se dio en Arenal en Costa Rica y se dará en Boruca. El desplazamiento de la población crea trastornos en la comunidad afectada y en la que recibe. Se dice que en los jóvenes se acelera el proceso de emigración. También las inundaciones de áreas con riquezas arqueológicas o monumentos históricos , genera problemas y rechazos. Otro aspecto que causa conflictos con las represas son los problemas relacionados con la expropiación y el pago de tierras . L inundación de vías de comunicación existentes puede causar trastornos; por ello deben construirse vías nuevas, que mantengan la comunicación entre uno y otro lado de los embalses .
Una represa también puede impulsar la actividad industrial en una zona. Pero quizás lo más relevante es el uso recreativo y turístico que traen los embalses. No vayamos muy largo. Pensemos en el desarrollo turísitico que se produjo en los alrededores de la represa de Arenal, sea en Tilarán, Nuevo Arenal o la Fortuna. Pero hay que tener cuidado porque además el desarrollo turístico puede traer problemas ambientales (contaminación) y sociales (drogas, prostitución,alcoholismo). Todo esto debe ser bien considerado y valorado en un estudio de impacto ambiental. Es más, en algunos lugares como en el Lago Ross en Canadá , se consideraron otros aspectos como los valores de opción, la percepción sobre la naturaleza, valores educativos, y valores de investigación potenciales. Se esperaría que en el caso de Boruca todo esto se considerara.
Dependiendo del uso de la represa esta puede modificar el relieve aguas abajo, regular el régimen fluvial , y/o afectar playas y deltas de los ríos. Algo así puede ocurrir en la desembocadura del río Térraba donde pueden darse impactos positivos y negativos en el ecosistema de los manglares.
Un aspecto vital para las represas es considerar el proceso de sedimentación, que puede llagar a reducir el período de vida de la misma. En el caso de Boruca el ICE tendrá que hacer esfuerzos e inversiones para controlar y reducir la erosión en los alrededores y cuencas que abastecerán al lago. Habrá que reforestar y establecer programas de control de erosión en esa zona tan deforestada.
Otro aspecto a considerar en la construcción de represas, que dependerá de las condiciones topográficas y geológicas del sitio, es la alteración de los regímenes hidráulicos en las zonas próximas al embalse, como consecuencia de la modificación de los regímenes de agua superficiales y subterráneos. Estas alteraciones pueden ser positivas o negativas. La salinización es otro impacto que puede traer una represa, principalmente cuando se inundan terrenos salobres, por la evaporación de las aguas retenidas , o porque se irriguen tierras con aguas salobres. Pero no menos importante es la estabilidad de la represa especialmente ante terremotos. En un país como Costa Rica, este aspecto es vital, máxime que el proyecto Boruca está en una zona sísmica. Una represa puede inducir a sismos o puede verse afectada por ellos, sobre todo cuando se tienen fallas activas o se modifican mucho los niveles freáticos.
La evaporación es un tema interesante en las represas. Por ejemplo en Siria e Irak las pérdidas por evaporación alcanzan los 200-240 litros por cada cm3 de capacidad del embalse. En el NE de Brasil se llega a pérdidas de un 10% en años húmedos y de un 25% en años secos.
La eutroficación también debe considerarse. No sea que una represa se llene de plantas, lirio acuático, y llegue a afectar las casas de máquinas y reducir el periódo de vida útil de la represa.
Consideraciones adicionales son los efectos de las represas sobre el clima local, que dependen de las condiciones topográficas y metereológicas. Sin embargo estos son de poca magnitud. Lo contrario sí es más grave : el efecto del clima sobre el embalse, sobre todo en la etapa de construcción. Por ejemplo en la operación, el congelamiento de las aguas afecta a las represas ( aquí no lo tenemos).
En el llenado del embalse se presenta mortalidad masiva de especies vegetales y migración de la fauna que puede hacerlo. También se presenta una colonización de especies acuáticas en el lago. Después de muchos años el sistema se estabiliza, pero en la época de transición hay altibajos en la cantidad y la calidad de organismos. Se da una compleja metamorfosis de lo terrestre a lo acuático. Si la presa es para irrigación se alteran las poblaciones vegetales de la zona de regadío, o puede darse la reforestación de la cuenca para prevenir la erosión.
En cuanto a fauna , los mayores impactos se da en los animales del río y en las aves. Puede darse un incremento de la pesca deportiva por ejemplo, si se introducen nuevas especies, que hasta podrían ayudar a luchar contra la eutroficación. El embalse sí presenta un obstáculo para los peces migratorios; el ejemplo más estudiado es el impacto en las migraciones de los salmones en Norteamérica( ver más adelante).. Por otra parte el embalse puede atraer aves migratorias, que pueden crear zonas de alimentación , reposo y nidificación, lo cual puede favorecer el turismo.
En fín, como se puede notar, las represas tienen aspectos positivos y negativos que deben ser valorados en un Estudio de Impacto ambiental.

Lo que dice la Comisión Mundial de represas
Ante las discusiones que se generan en todo el mundo por la construcción de represas, en l998 se conformó una comisión Mundial de represas . Los miembros de esta Comisión han dado su opinión sobre 5 puntos básicos :
1.Las represas han contribuido de un modo importante y significativo al desarrollo humano , y los beneficios que se han derivado de ellas han sido considerables.
2.En muchos casos para obtener estos beneficios se ha pagado un precio inaceptable, y frecuentemente innecesario, especialmente en términos sociales y ambientales, por parte de los desplazados, los pueblos río abajo, los contribuyentes fiscales, y el ambiente.
3.Comparativamente con otras alternativas , la falta de equidad en la distribución de los beneficios ha puesto en tela de juicio el valor de muchas represas a la hora de satisfacer las necesidades de agua y energía para el desarrollo.
4.Al permitirse la discusión de todos los afectados e implicados en la construcción de represas, se crean las condiciones para una resolución positiva de los conflictos entre intereses contrapuestos.
5.Los resultados negociados mejorará la efectividad para el desarrollo de los proyectos de agua y energía, al descartar proyectos perjudiciales en una fase temprana y ofrecer como alternativa solo las opciones que los principales interesados coinciden en considerar como las mejores para satisfacer las necesidades en cuestión.
Creemos que estos criterios deben tomarse en cuenta en el Proyecto de Boruca.

Para qué se construyen represas ?
Las represan no solo se construyen para proyectos de generación de energía. Desde hace miles de años se construyen represas para controlar inundaciones, aprovechar el agua como energía hidráulica, o para suministrar agua para usos domésticos, industriales y de riego. Por lo menos 45.000 represas se han construido para irrigación o energía. Las grandes represas generan el 19% de la electricidad mundial total. La mitad de las grandes represas fueron construidas principalmente para la irrigación, y cerca del 30 al 40% de los 271 millones de Has que se irrigan en el mundo, dependen de las represas. Además de satisfacer necesidades de agua y energía, también se les tiene como inversiones estratégicas a largo plazo, capaces de producir múltiples beneficios adicionales como el desarrollo regional, la creación de empleo, el desarrollo industrial para la exportación, la venta de electricidad para exportación. etc. Se estima que las represas contribuyen con un 12 .16% de la producción mundial de alimentos.
Las represas pueden jugar un papel importante en la satisfacción de necesidades humanas. Pero en los últimos 50 años también han generado problemas con grandes impactos sociales y ambientales. Las grandes represas han fragmentado y transformado los ríos del mundo ; entre 40 y 80 millones de personas han sido desplazadas por la construcción de represas. Así, lo opositores a los embalses dicen que contribuyen al endeudamiento , al desplazamiento de personas, al empobrecimiento de los pueblos, a la destrucción de importantes ecosistemas y recursos pesqueros, y a la inequitativa distribución de costos y beneficios.

Qué se considera una gran represa ?
Según la Comisión de represas una Gran represa tiene una altura mínima de 15 metros desde los cimientos. Represas de 10 a 15 metros de altura con un embalse de más de 3 millones de m3 también son clasificadas como grandes represas.-

Manejo del recurso agua
Uno de los grandes desafíos en el nuevo siglo es el de repensar la forma en que se manejen los recursos de agua dulce. La extracción anual de agua dulce es estimada en 3.800 KM3, el doble de hace 50 años. Se estima que se necesitan 50 litros de agua por persona al día para satisfacer sus necesidades básicas de consumo, limpieza, higiene y cocina. En 1990 más de 1000 millones de personas disponían de una cantidad inferior ; pero en los países industrializados se gastan 4 a 14 veces más agua.
Siempre hay necesidad de proveer agua a una población y economía en crecimiento. Pero los acuíferos subterráneos son sobreexplotados, la calidad del agua declina por contaminación, y las limitaciones para la extracción de aguas superficiales aumentan. Por eso se necesitan nuevos pensamientos y estrategias para manejar el agua. Al agua no se le puede seguir viendo como un bien libre. No . El agua es un recurso natural limitado, un bien económico y un derecho humano que tienen los pueblos. El agua es un recurso natural escaso, cuya asignación genera cuestiones de equidad.

Desarrollo y limitaciones de las grandes represas
Desarrollo
¿Han traído desarrollo y progreso las grandes represas ?
Hay que decir que en el siglo pasado una gran parte del mundo construyó represas para satisfacer la demanda de agua. Entre 1930- 1970 su construcción fue sinónimo de desarrollo y progreso económico ; se les veía como un símbolo de modernización y de la habilidad humana para controlar y utilizar los recursos de la naturaleza.
Pero a partir de 1970 se da un declive en la construcción de grandes represas, principalmente en Norteamérica y Europa, donde los lugares más atractivos para su construcción desde el punto de vista técnico ya han sido utilizados.
Ahora existe un cuestionamiento para las grandes represas encabezado por la Comisión Mundial de represas. Se analizan sus impactos ambientales, económicos y sociales ; se evalúan alternativas; y se realizan análisis de aspectos de planificación, toma de decisiones, y cumplimiento de las normas establecidas, que afectan la elección, el diseño, la construcción, la operación y el desmantelamiento de represas.
No obstante los estudios han confirmado que las represas continúan generando beneficios después de 30-40 años de funcionamiento
Limitaciones
Los análisis de las grandes represas revelaron una serie de limitaciones, riesgos y fallas, en su planificación, evaluación y operación. Por lo general no hubo mucha transparencia en su planificación ; la evaluación de opciones estuvo limitada en su alcance, y solo comparaban factores técnicos y poco del análisis del costo beneficio económico. La participación de la población afectada y la evaluación de los impactos ambientales y sociales se ha realizado con frecuencia tarde y su alcance ha sido limitado ; ha habido escaso control y evaluación luego de construidas; y en muchos países no se han establecido plazos de licencia de operación que aclaren las responsabilidades del propietario hacia el final de la vida útil de la represa.
Pero también las represas tienen su lado positivo, lo que hace ver a los expertos que los impactos negativos se pueden superar si se toma en cuanta los siguientes aspectos :
-la eficiencia de los sistemas existentes.
-evitar y minimizar los impactos sobre los ecosistemas.
-realizar análisis de opciones participativas y con multicriterios.
-garantizar mejorar los medios de subsistencia de los desplazados.
-que no se presenten injusticias como en el pasado para que más bien los afectados se conviertan en beneficiados.
-que se de la supervisión y la revisión periódica.
-establecer incentivos ,sanciones, y mecanismos de apelación, especialmente en las áreas sociales y ambientales.
En las nuevas represas se deben incorporar los principios de equidad, de eficiencia, de decisiones participativas, de sustentabilidad, y de responsabilidad. Boruca no debe ser la excepción.

Impactos de grandes represas documentados
Se revisaron 125 grandes represas y se analizaron casos específicos en la India, China, y Rusia. Estos fueron los resultados :
1.Las grandes represas para irrigación no han alcanzado sus objetivos físicos, no recuperaron los costos y su rentabilidad económica fue menor que la prevista.
2.Las represas hidroeléctricas están cerca, pero aún por debajo de los objetivos previstos. Por lo general logran sus objetivos financieros pero con resultados económicos variables (unas han salido bien, otras mal).
3.Las grandes represas para agua a poblaciones o industrias no alcanzan los objetivos en cuanto a las fechas y volúmenes de suministro de agua y salen mal en lo económico y financiero.
4.Las represas para control de inundaciones han dado buen resultado , pero al mismo tiempo han incrementado la vulnerabilidad ante inundaciones debido al aumento de asentamientos en zonas de riesgo o por la deficiente operación de las represas.
5.Las grandes represas de uso múltiple tampoco han alcanzado sus objetivos; en algunos casos presentan rendimientos inferiores a las represas de un solo propósito.
6.Otro aspecto encontrado es que todos los embalses analizados emiten gases efecto invernadero. El nivel bruto de estas emisiones es significativo si se le compara con una planta termoeléctrica equivalente, principalmente en las zonas tropicales. En las zonas boreales las emisiones son más bajas. Cuántos gases efecto invernadero emitirá la
represa de Boruca ?. Esto debe analizarse.
Impactos sociales
-con frecuencia sus impactos negativos no se valoraban ni se tomaban en cuenta adecuadamente.
-entre 40 –80 millones de personas han sido desplazadas en todo el mundo por culpa de las represas.
-millones de personas que viven río abajo han visto sus medios de subsistencia seriamente dañados y se ha puesto en peligro la productividad futura de sus recursos.
-muchos de los desplazados no fueron reconocidos como tales y por lo tanto no fueron reasentados o indemnizados. A veces las indemnizaciones no fueron las adecuadas.
-los grupos indígenas han sufrido desplazamientos de un modo desproporcionado y han sufrido consecuencias negativas en su salud y medios de subsistencia por cambios ambientales y sociales generados con las represas.
-la diferencia entre los sexos se ha incrementado entre las comunidades afectadas, y las mujeres han pagado el costo, pues se les discrimina a la hora de participar en los beneficios.
Estos impactos sociales los debe analizar seriamente el ICE para que no se den en la zona de influencia de Boruca.

Impactos de represas en Estados Unidos y China
Estados Unidos
Uno de los casos más impactantes sobre el daño a un río por la construcción de represas se dio en el río Columbia. En este río se han construido 14 represas en su cause principal y unas 250 más en sus tributarios ( para electricidad ,control de inundaciones e irrigación). Esto es lo que ha impulsado el desarrollo de la región Noroeste y la costa Pacífica, proporcionando electricidad barata y convirtiendo tierras estériles de Washington y Oregon en potencias agrícolas. Sin embargo el costo ambiental ha sido enorme, principalmente en las poblaciones de salmón cuyas migraciones y remontes de ríos es una de las maravillas de la naturaleza. Hoy debido a las represas quedan apenas unos 200-300 mil salmones salvajes en el río Columbia. Menos del 3% de lo que había antes. ¿Porqué se dio esto . Porque los salmones no pueden remontar las represas. Más bien sus viajes a desovar se vuelven mortales para la especie, pues en sus 2.000 KM , como apuntamos, el río tiene muchas represas y algunas de ellas sin escalones para los salmones.
A ese río , el cuarto más caudaloso de América del Norte, en el pasado se le tenía como una gran “autopista” para los salmones. Hoy está lleno de barreras y peajes que limitan el paso libre de los peces. Por eso tienen que embarcarlos para salvarlos de la extinción; el problema es que los peces se marchan pero ya no regresan. Se han gastado $2 mil millones para reconstruir las rutas de migración del salmón. Los expertos y ambientalistas dicen que ha llegado el momento de desmantelar algunas represas para que el salmón tenga libertad de flujo y no llegue a desaparecer. Se pide destruir 4 represas a un costo de $ l.000 millones , para salvar la migración del salmón. Por supuesto ha generado grandes discusiones. A los ambientalistas se les dice que quieren paralizar el desarrollo y volver a los tiempos de los indios y del búfalo salvaje.
Lo que queda claro es que en esa discusión se dan dos formas de ver el mundo. Por un lado están los que creen que la naturaleza , un río, debe dominarse a voluntad del hombre y que las necesidades de este están por encima de las de la naturaleza, en este caso el salmón. Por el otro lado está la visión de los ambientalistas que creen que salvar al salmón es una prueba de la capacidad del hombre para coexistir en armonía con la naturaleza en el siglo XXI.
Cuando uno lee y mira estas discusiones que se dan en Estados Unidos por la construcción de represas en el río Columbia, se pregunta ¿cuál será el impacto de la construcción de represas en los ríos de Costa Rica ?. Aquí no tenemos salmones, pero existen otras especies de peces, se tienen manglares , y otras actividades y poblaciones que se pueden ver afectadas por la construcción de represas.
Dentro de cuál tendencia deberán estar los costarricenses ?. Necesariamente se deberá estar a favor o en contra, o tenemos alguna opción que garantice satisfacer los intereses económicos, sociales, de desarrollo y ambientales involucrados ?.
China
Si de problemas, temores, inquietudes ,expectativas, esperanzas se trata con las represas, hay que conocer lo que se vive en China con la de las Tres Gargantas en el río Yantze, el Gran Dragón. Esta represa será la más grande del mundo ( 2.5 KM de ancho , y 182 mts de alto). Inundará miles de Has ( el lago será de 42.000 Has) ; se tendrá que reubicar a más de 2 millones de personas, y sepultará ciudades enteras con toda su historia y pasado milenario. Será tan grande que se podrá ver desde el espacio. Producirá 18.200 megavatios, con sus 26 gigantescas turbinas.
El objetivo de su construcción es generar la energía para el futuro desarrollo de China, y controlar las inundaciones del poderoso río. Sin embargo hay discusiones sobre su impacto, en especial lo asociado al limo, los sedimentos que acumulará ( 526 millones de t/año). Algunos creen que ese limo se depositará aguas arriba de la represa y puede provocar inundaciones río arriba. Preocupa también la posibilidad de que se incremente el riesgo de terremotos en áreas afalladas debido a la presión del peso del agua sobre la corteza terrestre. Pero quizás lo que más preocupa a los chinos es la destrucción de antigüedades, pues no todo podrá salvarse de los 13.000 sitios arqueológicos detectados .Dicen que eso afectara el alma de los chinos.
En fín , para los chinos y el mundo este es un gran reto. Domar el poderoso Dragón , al río, a la naturaleza, no será fácil. Un desafío para la tecnología. Es una lucha entre el pasado y el presente con un costo de $27.000 millones. La esperan terminar en el año 2009. Si la represa es exitosa será una maravilla , un monumento al ingenio humano.

Recomendaciones en la construcción de represas
En la construcción del Proyecto Boruca deben considerarse las recomendaciones de la Comisión Mundial de Represas, entre ellas :
1.Garantizar su seguridad, razón por lo cual se deben hacer mayores inversiones y darles más atención, pues los costos de mantenimiento aumentan y los cambios climáticos pueden alterar el régimen hidrológico utilizado como base para su diseño original.
2.La sedimentación y la pérdida a largo plazo del volumen de agua almacenado se hará sentir en cuencas con altos índices de erosión geológica o antropogénica.
3.La saturación de suelos y la salinización afectan una quinta parte de todas las tierras irrigadas (incluidas las irrigadas por represas), lo cual impacta alargo plazo y en forma permanente los suelos.
4.Debe considerarse la pérdida de bosques y hábitats naturales, de especies, y la degradación de las cuencas río arriba debido a la inundación de la zona de los embalses.
5.Deben considerarse los impactos acumulativos en la calidad del agua, en las inundaciones y en la composición de las especies, cuando en el mismo río se construyen varias represas.

Para la Comisión en general los impactos sobre los ecosistemas son más negativos que positivos e irreversibles. No obstante manifiestan que se han dado casos donde se han presentado enriquecimientos de ecosistemas , al crearse nuevos humedales, hábitats para peces, y oportunidades para el turismo.
¿Qué tipo de impacto provocará la represa de Boruca?. Será positivo o negativo ?.

Medidas compensatorias
Debido a que no es posible mitigar muchos de los impactos ambientales de las represas, hoy día los gobiernos están experimentando con medidas compensatorias, para contrarrestar la pérdida de ecosistemas y biodiversidad. Se pueden lograr recursos para conservación, regeneración o la protección de otros lugares amenazados con valores ecológicos equivalentes. Sería importante que el ICE empezara a desarrollar una estrategia sobre el particular. Pienso en medidas compensatorias por el impacto de Boruca en los manglares de sierpe.

El proyecto hidroeléctrico Boruca
El proyecto de construir una Planta Hidroeléctrica en el río Grande de Térraba se presentó en la década de los 70´ s como un megaproyecto de 760 megawats ( la mitad de lo instalado hoy) y creando un lago de 198 KM2( casi 20.000 Has). Su costo era de $800 millones ( a costos de 1972) y estaba asociado al proyecto de extracción de bauxita para aluminio que alimentaría una planta de la ALCOA. La extracción de bauxita no se permitió y también el megaproyecto de Boruca se cayó. Sin embargo, en esos años , en 1975, el Centro Científico Tropical preparó un estudio de Impacto Ambiental para esa represa de Boruca. Detectaron entonces los siguientes potenciales impactos :
1.Alteraciones en la ecología del delta del río grande de Térraba, por la sedimentacion fluvial, por la invasión de aguas saladas, por la pérdida de la productividad vegetal y animal de los manglares y esteros.
2.Pérdida de recursos recreacionales, turísticos, agrícolas y pesqueros en Punta Uvita y a lo largo de la costa Pacífica en playas , arrecifes y aguas marinas asociadas.-
3.El puerto y refinería que se iban a construir traería impactos de contaminación por la población que se concentraría en sus alrededores.
4.Problemas con el uso de la tierra : Se aceleraría el deterioro de los suelos, la vegetación y el régimen hidráulico de la cuenca.
5.Pérdidas de sitios de importancia arqueológica.

Hoy de nuevo se plantea la construcción de una represa en el río Térraba, denominado proyecto Boruca. El embalse se construiría en la cota 200 msnm y el lago sería de unas 12.000 Has. El costo actual del proyecto es del orden de los $1.500 millones. En consecuencia, los impactos sociales y ambientales tienen que ser reevaluados y profundizados.

Reclamos de los ambientalistas
Los ambientalistas ya están haciendo reclamos por el manejo de la situación del proyecto Boruca y por lo que aparentemente dejaron de hacer en la represa de Angostura , en el río Reventazón , allá en Turrialba. El siguiente es un listado de reclamos que se le hace al ICE en relación al manejo del proyecto de Angostura :
1.No hubo un estudio verdadero y científico sobre el caudal ecológico. Hoy se tienen por lo menos l0 KM de río seco, afectándose la fauna acuática y el paisaje del río.
2.Se han perdido especies como el bobo, el tepemechín, y dos especies de anguilas.
3.Se ha presentado acumulación de materiales en la represa del río Turrialba, afectando el cauce del río y poniendo en peligro a comunidades cercanas.
4.Se presentan efectos sobre el microclima del embalse. Se produce en horas de la noche y madrugada una neblina a ras del suelo, que estimularía la proliferación de patógenos sobre las hojas en el valle inferior de Turrialba.
5.Ha disminuido el flujo turístico en el uso de los rápidos(rafting). El lago creado no atraerá turismo porque:
-se concentra la contaminación de las aguas provenientes de Cartago y Turrialba.
-el embalse tiene una oscilación de mareas de 7 metros por semana, que dejan al descubierto amplias zonas en las márgenes, lo cual no favorece el desarrollo de actividades recreativas.
-se da una acumulación de aguas negras debajo de la represa por falta de escorrentía..
-se presenta un excesivo arrastre de sedimentos ( unas 1600 t/año).
-se dan malos olores en el embalse por la contaminación y descomposición de otros materiales.
Grupos denominados los Guardianes Verdes , el Comité de Guías del río, y grupos ambientales de Turrialba le están haciendo estos cuestionamientos al ICE.
La gran duda ¿ Cómo evitar que todo eso suceda en el Proyecto de Boruca ?.

Si el ICE quiere actuar con transparencia y credibilidad , para que la gente del sector de Boruca les crea, sobre los ofrecimientos y medidas de mitigación de los impactos sociales y ambientales que ocasionará el proyecto Boruca, tienen que entrar a evaluar y cuestionarse si lo que ofrecieron a las comunidades de Turrialba con el Proyecto de Angostura se cumplió o no.
En consecuencia considero oportuna la realización de una Auditoría ambiental sobre Angostura. Será un buen ejercicio porque ahí se dijeron muchas cosas, se prometió otro tanto, y hoy las comunidades ,sectores ambientales y turísticos , le reclaman al ICE que no han cumplido y que no se han llenado las expectativas dadas. Se critica no haberse respetado el caudal ecológico en el río reventazón, que ha ocasionado que el río unos 10 KM debajo de la represa sea un río casi solo de piedras. Aquel caudaloso Reventazón , que una vez surcáramos en balsas hoy es un sueño. Esto se puede apreciar a la pasada del puente después del CATIE; es un río que da lástima y nos trae la nostalgia.
También se dice que el flujo turístico se redujo sensiblemente en Turrialba. Ese lago está muy contaminado como para usarlo con fines recreativos o natación, pues como se citó, arrastra la contaminación de Cartago y alrededores, que es la segunda cuenca más contaminada de costa Rica, después de la del Grande de Tárcoles.
A faltado la verificación del cumplimiento de los Compromisos ambientales y del Estudio de impacto Ambiental aprobado, aunque el ICE dice que sí se ha controlado. De ahí la importancia de una auditoría ambiental independiente para salir de dudas y aclarar las cosas. Angostura será un reflejo de lo que puede llegar a ser Boruca. Por eso el reto de los planificadores de Boruca es sobreponerse a la mala imagen y a los malos manejos ambientales y sociales que se pueden haber dado en otros proyectos , como es el caso del que se cuestiona : Angostura.

Los indígenas y la represa de Boruca
Ya se presenta todo un debate sobre el impacto del proyecto en las comunidades indígenas. Los indígenas de la Reserva de Rey Curré han organizado manifestaciones en contra de la construcción de la represa. Para ellos esta obra pondrá en peligro su integridad física, su cultura y su entorno. Apelan al respeto del Convenio 169 de la OIT sobre los pueblos indígenas, ratificado por Costa Rica, que establece que se debe consultar a los pueblos indígenas en este tipo de proyectos. Sin embargo, los indígenas de Rey Curré dicen que el ICE no los ha consultado. Apoyados los indígenas por grupos internacionales que se oponen a las grandes represas dicen que “los grupos pobres y las generaciones futuras es probable que sobrelleven una parte desproporcionada de los costos sociales y ambientales de proyectos de grandes represas, sin obtener una parte proporcional de los beneficios económicos. Es inaceptable e innecesario continuar con el legado de injusticia que ha acompañado a las grandes represas ”. Por su parte el ICE dice que si se ha reunido con los indígenas y les ha explicado el alcance del proyecto, y presentan documentación que lo comprueba.
La polémica está dada. Incluso ha circulado un manifiesto de las comunidades indígenas de la Zona Sur, apoyado por grupos ambientales que dice :
1.El Proyecto de Boruca sería el más grande de Centroamérica e inundaría 25.000 Has de los territorios indígenas de Boruca, Cabagra ,Rey Curré Salitre, Térraba, y Ujarrás.
2.Miles de miembros de las comunidades indígenas serán trasladadas a otras comunidades.
3.Las poblaciones indígenas corren el riesgo de sufrir expropiaciones sin ningún fundamento legal.
4.El ICE ha dado información muy superficial y evita el acceso a documentos que detallan las verdaderas consecuencias de Boruca.
5.Con los hechos se está incumpliendo la Ley Indígena(6172 de noviembre de 1977), el Convenio sobre Pueblos indígenas y tribales (ley 7316 nov.1992) más conocido como convenio 169 de la OIT.
6.Se estaría incumpliendo el Convenio RAMSAR sobre Humedales pues con el Proyecto Boruca se afectaría el Humedal Térraba-Sierpe, el mayor sitio RAMSAR de Costa Rica ( unas 30.000 Has).
7.Se afectarán rasgos arqueológicos e históricos de las culturas aborígenes de Costa Rica.
POR LO TANTO PIDEN :

1.Oponerse Al Proyecto Hidroeléctrico de Boruca.
2.Hacer un llamado de solidaridad Nacional e Internacional.
3.Instar a entidades financieras internacionales a no financiar el proyecto.


Por su parte en el Primer Foro Nacional sobre represas y comunidades, los grupos ambientales e indígenas firmaron una Declaración por la Defensa de las Cuencas Hidrográficas( Coordinadora Nacional para la Defensa de las cuencas Hidrográficas) . En resumen dice lo siguiente :
1.Reconocen que existe un problema con el desmedido crecimiento de las plantas hidroeléctricas.
2.Las plantas hidroeléctricas traen devastación del ambiente y un gran impacto social.
3.La generación hidráulica hoy no se considera limpia o inofensiva.
4.El agua es el bien más preciado de los costarricenses. Pero el desarrollo hidroeléctrico no se fundamenta en la planificación integral del manejo de las cuencas.
5.Políticos de costa Rica se han beneficiado con proyectos hidroeléctricos da acuedro con la ley 7.200.
6.Se está fomentando un modelo consumista de energía que llevará a a destrucción de nuestros ríos.
7.El Plan Puebla /Panamá permitirá la interconexión y la exportación de energía.

POR LO TANTO PROPONEN :

1.Una moratoria en la construcción de plantas hidroeléctricas.
2.Derogar la Ley 7.200, que favorece la cogeneración a entes privados.
3.Redactar una nueva Ley Marco para el manejo del recurso hídrico, que promueva un uso planificado e integral de las cuencas.
4.realizar un estudio de las demandas reales de energía de Costa Rica.
5.Sustituir la producción hidroeléctrica por otras fuentes.
6.Que los consumidores cambien sus hábitos de consumo energético.

Impacto de Boruca en territorios indígenas

En el área de influencia del Proyecto de Boruca se tiene a la siguiente población:
-No indígena son el 77%.
-Indígenas el 18%.
.Mestizos el 5%.
Se debe considerar lo que dice el Convenio 169 de la OIT, ratificado por Ley 7316 el 16 de octubre de 1992. Este convenio establece que los Gobiernos deben adoptar medidas especiales para salvaguardar las personas, las instituciones, sus bienes, su trabajo, su cultura, su medio ambiente. Por su parte la Ley indígena establece los derechos y obligaciones de la población indígena y establece las Reservas indígenas ( algunas las afectará el proyecto Boruca). Otra Ley a considerar es la Ley de Creación de la Comisión Nacional de Asuntos Indígenas (CONAI), Ley 5251 de julio de 1973 y sus reformas. Además el ICE debe velar por salvaguardar el Patrimonio Arqueológico que se localice en el área del proyecto. Para ello el ICE estará formalizando un convenio con el Museo Nacional para el rescate de los sitios arqueológicos en el área de la cuenca a ser afectada por el Proyecto de Boruca.
Igualmente deben realizarse una serie de consultas, reuniones, audiencias, con todos los involucrados, incluyendo a las comunidades indígenas.
Las Reservas indígenas que afectaría el Proyecto Boruca serían 5 : Boruca, Cabagra , Curré, Salitre, y Térraba. El Area total de estas 5 reservas es de 74.600 Has; sin embargo solo se afectarían 4.600 Has, o sea , el 6.2% del área total. La reserva más afectada sería la de Curré con 2.200 Has, y la de Térraba con 1.470 Has.
Otro dato interesante es que existen como 4.700 Has que quedarían dentro del embalse, que son territorios pertenecientes a Reservas Indígenas, pero que no se encuentran en manos de indígenas (los blancos se han apropiado de ellas). Territorios no indígenas que quedarían dentro del embalse son 12.7600 Has,que pertenecen a particulares (blancos). O sea, el lago cubriría un 27% de Territorios de Reservas Indígenas y un 73% de tierras privadas ( de blancos). El total de personas que afectaría directamente el embalse serían 1600, de las cuales 500 serían de reservas indígenas.

Ubicación de la represa y otros aspectos de interés
Como hemos anotado,. El Proyecto de Boruca ha sido rediseñado. Ya no será del tamaño planteado en los 70’s. No se hará en el sitio conocido como el Cajón, sino 300-400 metros más arriba.
Aparentemente el sitio Cajón presentaba dudas por la presencia de dos fallas importantes ( la de Cajón y la de Río Grande de Térraba). Nunca se pudo probar si estaban inactivas o no. Esto generó dudas sobre la viabilidad ,factibilidad uy oportunidad de un proyecto como el planteado . Cada vez era más fificil aceptar ambientalmente y socialmente una presa de 300 metros de altura y de 1576 MW. Por esa razón se rechazó el proyecto inicial.
El sitio escogido ahora cuenta con atributos importantes como son la relativa homogeneidad de su geología, la poca permeabilidad del macizo, la buena capacidad de soporte y relativa baja deformación, y que las fallas importantes están a cierta distancia y sin influencia directa sobre el eje.
Aspectos sísmicos
Se han realizado estudios de sismicidad y se ha determinado que la zona de fractura de Panamá es la fuente sísmica más activa de la región, donde se han originado terremotos de magnitud 7.6. La zona de interface entre las placas es la principal fuente de amenaza sísmica. La falla más significativa es la longitudinal, que podría generar terremotos de mangnitud 7, aunque no se registra ningún evento histórico con esta falla. Esta es una falla activa en los alrededores de Ciudad Neily.
En la zona , la Placa del Coco alcanza profundidades de 70 KM. La Zona de interacción entre placas se localiza juntamente bajo el Golfo Dulce. El terremoto de Golfito de 1983 se originó en esta zona. Otro dato obtenido es que la sismicidad en la región se da en enjambres cortos, en Golfo Dulce,Unión de Coto Brus, y en la Península Burica. En la Región de Cabagra- Coto Brus existen fallas que pueden causar terremotos de magnitudes entre 5.7 y 7, con períodos de recurrencia de cientos a varios miles de años.
Todo esto se está investigando. Se profundizará sobre el fallamiento existente a lo largo de la frontera y una región de poca sismicidad que va de Dominical a la Península de Osa. Para el proyecto de Boruca es importante continuar con el monitoreo sísmico y las investigaciones de campo de la falla longitudinal. Alentamos este tipo de monitoreos por parte de los geólogos del Universidad de costa Rica y del ICE. Importante Es el estudio “Sismicidd y neotectónica en la Región de Influencia del Proyecto Boruca” , de la Geóloga Ivonne Arroyo, de set. 2001.

Estado actual del proyecto Boruca

El ICE dice que esta obra aseguraría el consumo del mercado nacional por muchos años ,garantizando independencia del petróleo para la generación eléctrica, y además podría traerle ingresos al país al exportar electricidad hacia mercados regionales.
¿Cuál es su estado actual ?
Hasta el momento no hay nada definido pues para su construcción tendría que obtenerse empréstitos, los cuales deben ser aprobados por la Asamblea Legislativa.. Si todo fuera sobre ruedas se estaría empezando a construir por el año 2004-2006.,
Lo que se ha hecho hasta el momento es lo siguiente:
-se ha definido el sitio de ubicación de la presa.
-se han evaluado preliminarmente varias opciones.
-se han diagnosticado las condiciones de la zona.
.se han establecido contactos con las comunidades potencialmente afectadas y se establecen mecanismos de participación .
-se ha propiciado la participación de diversas instituciones y consultores.
-se está completando el diagnóstico de la zona.
.se evalúan aspectos ambientales.
-se continua estudiando el sitio de la presa y se analizan alternativas.
-se considera el proyecto dentro del Plan de Desarrollo eléctrico
Lo que sigue a corto o mediano plazo será :
-definirse el tamaño del proyecto, su promoción y esquema de desarrollo.
-establecerse parámetros de participación y consulta.
-realizar la evaluación y el estudio de impacto ambiental( que debe ser aprobado por la SETENA).
.debe buscarse el financiamiento y aprobación de empréstitos en la Asamblea Legislativa.
Todo el año 2002 será para el planeamiento de la obra. La Fase de ejecución estaría entre el 2002-2010. Culminaría, si todo sale bien , por el año 2010. Entraría en operación por el año 2010-2012.
Es un reto tremendo. El proyecto tendrá que sortear leyes, la política, grupos indígenas, ambientalistas,etc,etc. Se logrará ?.

Recomendaciones para el proyecto Boruca
Debido a la preocupación por los impactos sociales y ambientales del proyecto de Boruca, proponemos al ICE tomar en cuenta las siguientes consideraciones:
1.Usar análisis de implicados , reconociendo los derechos de todos y presentar una evaluación de riesgos en forma clara y transparente. Todos los grupos afectado tienen el derecho a estar informados y a participar en los procesos.
2.Se recomienda un análisis de distribución para ver quién participa de los costos y beneficios del proyecto.
3.Las medidas de mitigación y reasentamiento deben tomarse con participación de los involucrados.
4.Debe evitarse todo impacto grave e irreversible sobre los ecosistemas . Esto puede lograrse con modificaciones en el diseño de la represa , si fuera del caso.
5.Deben establecerse medidas compensatorias sobre los impactos ambientales y sociales.
6.Se deben tener mecanismos para recibir quejas y para asegurar el cumplimiento de los compromisos acordados. Credibilidad y transparencia , y un correcto sistema de verificación ambiental se necesitará en Boruca.
7.Se deben estableces sistemas de Administración Ambiental en el Proyecto de Boruca.

Importancia de Boruca para el futuro energético
Costa Rica tiene asegurada la demanda de energía para los próximos 7 años. Pero si la demanda sigue aumentando a un 7% anual podríamos tener una crisis en los próximos años. Recordemos que la mayoría del consumo energético del país es hidroeléctrico y que solo se ha desarrollado un 13% del potencial. En este sentido creemos que somos un país privilegiado porque tendremos energía en el futuro, y evitaremos usar fuentes que son contaminantes , más caras, y que afectan el clima mundial como es el uso de los derivados del petróleo.
En el futuro el país que tenga energía será rico. Sabemos que el petróleo se acabará. Entonces hay que buscar fuentes alternas y quizás, la mejor , más barata y la más limpia lo es la hidroeléctrica( aunque algunos la cuestionen).
En consecuencia , pensando en el futuro y aún en los que no han nacido, creo que debemos darle la oportunidad a Costa Rica de tener garantizada energía eléctrica para los próximos 50 años. Eso sí, todo proyecto debe realizarse con la mejor tecnología disponible y con las consideraciones sociales y ambientales del caso. Si un proyecto como Boruca se hace con esas consideraciones y se demuestra su rentabilidad , valorando costos sociales y ambientales, creo que deberíamos apoyarlo y promoverlo. No podemos ser irresponsables con las generaciones futuras en materia energética. Ellos tienen derecho a la esperanza.

Contexto energético mundial
La decisión de apoyar o no un megaproyecto como el de Boruca también debe verse dentro del contexto del consumo energético mundial, donde además de la hidroelectricidad , se usa el petróleo (37%), el gas natural (21%), el carbón (32%), y la biomasa (6%),. La electricidad apenas representa el 4% del consumo mundial de energía.
De la generación eléctrica mundial , América del Norte representa el 31.1% y América Latina y el Caribe solo el 6.8%. América consume el 33% de la energía a nivel mundial. El petróleo significa el 40%, el carbón el 24%, y el gas natural el 24%. Muchas de estas fuentes no las tienen los países; tienen que importarlas. De ahí que la energía hidroeléctrica se convierte en una importante fuente para promover el desarrollo en los países como el nuestro. Aquellos que posean “oro blanco” , o sea, los ríos tienen muchas ventajas para enfrentar los problemas energéticos del futuro. Se dice que apenas se ha explotado un 20% del potencial hidroeléctrico de la Región.
Entonces ¿ conviene o no construir la represa hidroeléctrica de Boruca para garantizarle el consumo energético a la futura Costa Rica ?.

Energía en el futuro
Es claro que hacia finales del presente siglo el petróleo se habrá acabado o estará en sus últimos momentos. Se estima que las reservas actuales de petróleo alcanzan para los próximos 40 años. El gas natural durará más de 60 años, y el carbón lo tendremos por más de 200 años. Lo que sí está claro es que los yacimientos importantes se concentran cada vez en menos países. Esto significa que si en la actualidad la mitad de la población vive en países dependientes de las importaciones, en los próximos 20 años el 80% de la gente dependerá de las importaciones de hidrocarburos.
Algo que desde el punto de vista energético los investigadores tienen claro es que en el futuro , el origen de los problemas climáticos( gases efecto invernadero) será el Tercer Mundo. Habrá un desplazamiento del norte al sur. Se estima que para el año 2020 nuestros países liberarán el 70% de las emisiones de dióxido de azufre (SO2) y un 50 % del C02.
A pesar de las proyecciones anteriores, el Tercer Mundo no tiene prioridades ecológicas. Principalmente entre los países más pobres se mantiene la consigna de “comida primero, medio ambiente después”. No obstante, países con economías en expansión como China, Indonesia, Malasia,y Corea del Sur, están adoptando como prioridades ecológica la reducción de gases contaminantes en actividades como la producción de electricidad , la industria, el transporte y la economía doméstica.
Por su parte a la energía alternativa como el gas natural, el bioalcohol, el hidrógeno, etc. Se le concede posibilidades cuando los precios de la energía alcancen niveles superiores. Al carbón se le considera que para los próximos 20 años será uno de los recursos más importantes en la producción de energía, aunque es muy contaminante.
A la energía atómica no se le augura gran desarrollo debido a los problemas ecológicos potenciales. Sin embargo, los asiáticos la ven como un importante recurso y propugnan por la producción de energía atómica segura, para resolver los problemas globales del medio ambiente.
Otro aspecto que preocupa es que en muchos países los presupuestos destinados a la investigación y el desarrollo de alternativas energéticas han experimentado un retroceso.
El mundo está llegando al final de la era del petróleo. Esto significa que la economía energética basada en el carbono pasará a una fundamentadoa en el hidrógeno, principalmente en los medios de transporte , y en la hidroelectricidad.
Es por eso que las poderosas empresa que manejan todo lo relacionado con el petróleo y sus derivados, no quieren adoptar acuerdos que limiten las emisiones de gases efecto invernadero. Por eso la Cumbre por el Cambio climático recién concluida fue un fracaso y Estados Unidos no quiso firmar el protocolo respectivo. Los magnates de la contaminación a base del carbono, entiéndase petróleo, quieren exprimir el negocio hasta lo último para obtener las mayores ganancias y mantener el control político, aunque sea a costa de la contaminación del planeta. Por lo pronto no va a dejar que el hidrógeno u otras alternativas los desplacen tan fácilmente. El “Club del Carbono” ha boicoteado sistemáticamente los esfuerzos por estabilizar las condiciones climáticas globales. Así, la Coalición Global del Clima, de grandes empresa energéticas a base de hidrocarburos , que buscaba hacer algo por el clima se ha desmembrado, porque en su interior privaron los intereses económicos, antes que la salud del Planeta.
Sin embargo los empresarios más inteligentes saben que el futuro energético será muy diferente y quieren invertir en energía alternativas y la hidroelectricidad.
En consecuencia, en el futuro, el país que tenga recursos hidroeléctricos podrá enfrentar mejor los retos energéticos de este nuevo siglo, y llegar a convertirse en una potencia energética.

Una Política Ambiental en el ICE
En mayor del 2002 el ICE adoptó una Política y dio lineamientos ambientales , los cuales nos parece importante dar a conocer .
La Política Ambiental establece que el ICE planificará y ejecutará sus actividades con fundamento en el principio del desarrollo sostenible; su gestión se realizará con una actitud de conservación, protección, recuperación y uso responsable del medio ambiente.
Los principios que regirán esta política ambiental son:
-en las actividades se considerará lo ambiental , lo social, y lo económico.
-se tendrán prácticas de prevención ,mitigación restauración y compensación de los daños ambientales y sociales.
-se respetarán las leyes ambientales del país.
-se mantendrá una relación armoniosa con las comunidades y grupos relacionados con actividades u obras.
-el ICE realizará sus actividades de acuerdo con la norma de gestión ambiental ISO 14000.
-se garantiza que las empresas que ejecuten obras o actividades para el ICE deberán cumplir con las normas y prácticas de protección ambiental y sociales establecidas.
-en los próximos 5 años los procesos y actividades del ICE deberán tener Sistemas de Gestión Ambiental debidamente certificados.

Filosofía de don Pablo Cob sobre Proyecto Boruca
Para don Pablo Boruca significa para el ICE “una reinvención de las estrategias de inserción en las zonas en que se desarrollarían proyectos... No podemos en el tiempo actual ,presumir que , por sí mismo, el Proyecto Boruca debe ejecutarse. Tampoco por partir de una premisa de necesidad nacional se concretaría en un mediano o largo plazo. Se trata de saber interactuar, con inteligencia racional y emocional, con los diversos grupos que integran los pobladores de la zona que participarían del proyecto Boruca”.
Para don Pablo Cob, el ICE está “convencido de la pertinencia y necesidad del desarrollo hidroeléctrico en la Cuenca del Río Grande de Térraba. Pero si la propuesta no es convincente, ni muestra ante los pobladores, actores sociales , y miembros de la comunidad costarricense, su viabilidad técnica, ambiental, económica y social, no podrá el ICE seguir adelante con esta empresa”. Reconoce además don Pablo las dudas y confrontaciones que genera el proyecto. El cree que no debería haber en ninguno de los actores involucrados posiciones dogmáticas. El ICE no debe considerarse dueño de la Cuenca y del desarrollo hidroeléctrico en la zona; ni ciertos sectores sociales figurar como representantes de comunidades para promover innecesarios enfrentamientos. Lo que debe privar dice don Pablo es la comprensión, el respeto, el saber escuchar, el diálogo, y tener propuestas válidas y legitimadas socialmente.
Algo importante a considerar es que el Presidente Ejecutivo del ICE ha manifestado que el Proyecto Boruca debe darse con respeto a la Constitución Política, a la Ley indígena , al Convenio 169 de la OIT, ratificado en l992 , y a toda la legislación ambiental establecida.
Para don Pablo, un desarrollo hidroeléctrico en boruca estaría planificado bajo el esquema de la gestión integrada de cuencas, en lo cual el ICE tiene gran experiencia. Será el respeto a las política ambientales, el respeto al derecho, el respeto a la ciencia, y la necesidad humana de convivir en armonía con la naturaleza, la guía de nuestro actuar en el proyecto Boruca. Piensa además don Pablo que se debe comprender la cosmovisión, la cultura, la antropología , y la religiosidad de los indígenas. Ellos serán interlocutores fundamentales en el proyecto. Hay que respetar a los legítimos portavoces de la zona y saber recibir sus críticas o reconocer nuestros errores. Hay que saber escuchar, en especial a la población , para tomar posiciones convenientes para todos. Deben mantenerse los canales del diálogo para determinar estrategias de trabajo conjunto. Asimismo don Pablo piensa que deben hacerse propuestas de desarrollo a la par de los indígenas, y que el financiamiento del proyecto dependerá de la legitimidad de las razones que se den. Finaliza el pensamiento del Presidente Ejecutivo del ICE
“ lo que haga el ICE tenemos que hacerlo bien, como siempre; pero a diferencia de otros tiempos, hoy más que nunca no lo haremos ni lo decidiremos solos. Boruca solo será posible con el apoyo palpable de la población y de todos los actores sociales involucrados”.

Concluimos preguntando ¿ es conveniente para Costa Rica la construcción de la represa de Boruca .?. Personalmente considero que si se toman en cuanta todas las consideraciones ambientales y sociales , se maneja con transparencia, y se respeta a las comunidades indígenas, el proyecto de Boruca será beneficioso para la Costa Rica del mañana.

*** Regresar ***