La verdad de la carta del Indio Seatle 2007
Por.Alexander Bonilla D.
Recientemente leì a un investigador Europeo que me citaba en relacion a lo que escribi hace años sobre el Indio Seatle. Decìa entonces:
En este mundo del ambientalismo cada dìa uno aprende màs, descubre nuevas cosas y se da cuenta de informaciones y desinformaciones ambientales.
Hasta conocemos de gente que se declara ambientalista por satisfacer intereses polìticos o atraer recursos econòmicos vìa asociaciones o fundaciones. De todo hay en la viña del Señor,principalmente en tiempos de TLCs.
Quièn en el mundo ambiental no ha leìdo o escuchado de la famosa carta del Indio Seatle, que se la enviara ¿? En el siglo antepasado a un presidente de Estados Unidos.
Esta carta ha circulado por todo el mundo y es un verdadero poema al ideal ecològico.
En su momento nosotros la difundimos y la promovimos.
Sin embargo, dos investigadores y escritores norteamericanos hicieron una publicación donde demostraron que la famosa carta del Jefe Indio no es la original, y que la conocemos fue escrita en 1971 por Ted Perry, un guionista cinematogràfico contratado para una película ecologista. El guionista se basò en un discurso original, ral , del Jefe Seatle de 1854.
Pero la carta que Ud. Y yo conocemos no contiene ni una palabra que Jefe Indio hiciera en aquel entonces y que fuera traducida en 1887 por el Doctor Henry Smith. Es màs, hoy se aclara que en 1854 no habìa ya bisontes en casi 100 KM a la redonda de la aldea del Indio Seatle, y que el ferrocarril cruzò la zona hasta en 1869.
En la carta difundida mundialmente el Jefe indio nos habla de bisontes y del ferrocarril.
Un mito màs que me derribaron. Sentì un vacìo y una gran desilusión.
Pero ahora pienso, que aunque la carta no fuera la original, lo que debemos valorar es el espìritu de la misma y la actualidad que tiene este mensaje.
Por eso invito a que la leamos cada vez que se pueda.